Svengelska bloggen

Svengelska bloggen

Om bloggen/About the Blog

I aim to use this blog to keep up my English and maybe give others some insights in Swedish language. It's not a diary - well not quite...

Lampa

Husgeråd/Household utensilsPosted by Gunvor 2011-12-20 15:15:41

Lampa is ’lamp’. It comes from Low German lampe, back to Latin lampas, from Greek lampas ‘torch’. English lamp comes via Old French lampe. The Indoeuropean root is *lap- ‘-to shine’

We’re so happy to have a new lamp over the table. The ceiling is painted black (with soot, honey and grease I have heard) since a couple of hundred years back, and that blackness eats light. A second lamp makes a great difference. It is a so-called skomakarlampa – ‘shoemaker’s lamp’, popular for work at the beginning of the 20th century. This one is new, we bought it from Gysinge where they sell oldfashioned things. The shade of the other lamp, near the window is similar; it was in the house before we brought electricity here in 1979 - who knows how it was used before then. I aim to give that one a nice old brass holder too.

Here the base under the ceiling is being mounted by skilled hands. It contains a 'sockerbit' that connects the wires.



Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.
Posted by Inga Magnusson 2011-12-22 08:00:56

Jo, det brukar nog vara så. Det är säkert fascinerande att den kan tändas och släckas, det drar till sig barnets uppmärksamhet.

Posted by Gunvor 2011-12-21 16:33:35

Ja nu är det ovanligt, men jag har sett det i ett par gamla hus häromkring. Tror man gjorde så före järnspisarnas tid eftersom taket ändå blev svart efter en tid av all röken.

Gysinge verkar intressant. Ska köpa en sån där takhållare till till den andra lampan.

Är inte 'lampa' ett av de första ord som barn brukar lära sig?

Posted by Inga M 2011-12-20 20:47:42

Lustigt med svart tak! Är inte det ovanligt? Har nog aldrig sett det förut, åtminstone inte som jag tänkt på. Svart äter ljus, vi har av duktiga inredare blivit varnade för att ta för mörk sten till vårt nybygge.

Gysinge tror jag har mina svarta gycklare / djävlar som är klädhängare. Intressant ställe

Ordet lampa verkar vara internationellt och finnas i nästan samma form i flera språk.